Astérix nº 16: Astérix en Helvecia

Astérix nº 16: Astérix en Helvecia

Colorista:

Editorial:

Color: 
Color
Formato: 
Cartoné
Páginas: 
48
ISBN-ISSN: 
978-8-43456-734-4

Como sugirió el entonces primer ministro francés, Georges Pompidou, Astérix parte al país helvético en busca de nuevas aventuras. René había retenido las palabras de este hombre político quien, poco después, se convertiría en Presidente de la República francesa. Incluso cuando empieza a considerarse a los autores como una auténtica institución, el hecho no parece afectar en absoluto su talento.

Una vez más, la traducción inglesa nos reserva alguna sorpresilla: el pequeño personaje publicitario de Antar (el galo mascota de la compañía petrolera francesa) que aparece en la gasolinera «a la antigua» de la página 20, es reemplazado en la versión inglesa por el famoso y rollizo muñeco Michelin. Gasolina o neumáticos, todo queda entre «parientes» cercanos y ambas ideas resultan igualmente eficaces.

Votación: 
0
tu nota
0
No hay votos